Documents

Articles

• Les voix d’Isabelle, de Coralie et d’Olivier
  13 avril 2014, par Collectif Gallika.net

  Écoute ces courtes séquences que nous avons préparées pour toi.
  Chaque petit texte est prononcé par trois voix différentes. Elles appartiennent dans l’ordre à Olivier, Coralie et Isabelle.
  1. Opposition vie-vue-vous D’où venez-vous ? Nous venons tous du cours de littérature russe. Ça vous a plu ? Beaucoup ! Mais c’est un cours difficile ! Difficile ? Mais vous êtes stupides ! J’ai toujours entendu dire que ce cours était facile. C’est vous qui le dites !
  2. Opposition et-est Yvette, (…)

• Modèles de lettres/mails/…
  13 mars 2009, par Olivier Delhaye

  Liens vers des modèles rédactionnels. Modèles rédactionnels
  Cliquez ici pour accéder aux modèles rédactionnels qui vous intéressent :
  – Constructions syntaxiques utiles
  – Demande d’informations pour continuer des études universitaires à l’étranger
  – Demande d’informations pour entreprendre un DEA
  – Demande d’informations pour louer une chambre dans une cité universitaire
  – Demande d’infos sur stages de formation à l’animation
  – Les cartes et les lettres envoyées « à l’occasion de... »

• Films français sous-titrés en français ?
  22 janvier 2013, par Olivier Delhaye

  Le spectacle d’un film français sous-titré en français ne me paraît pas constituer la meilleure stratégie pour faire développer la compétence de compréhension de l’oral.

• Améliorer la prononciation de nos apprenants
  18 août 2013, par Olivier Delhaye

  La voix de Norman et les avatars de voki peuvent parfaitement prononcer ces phrases à notre place.

• Je reste fidèle à Firefox… et pas par nostalgie
  21 décembre 2025, par Olivier Delhaye

  « Firefox est un navigateur. Chrome est une régie publicitaire avec une barre d’adresse. »

• Un professeur d’université découvre que la moitié de ses étudiants ont triché avec ChatGPT
  16 janvier 2023, par Olivier Delhaye

  Lyon. Un professeur de l’université de Lyon a découvert que la moitié de ses étudiants avaient utilisé l’intelligence artificielle ChatGPT pour rédiger un devoir à la maison, rapporte Le Progrès. Les étudiants ont tout de même obtenu la moyenne, faute de sanction prévue pour un tel cas de figure dans le règlement de l’établissement (lu sur 7sur7.be).
  À la fac, les examens pour mes cours se font sur table, à livre ouvert et bien sûr avec accès à Internet. J’ai saisi un sujet dans chatGPT : (…)

• Les avatars de Voki
  13 avril 2014, par Collectif Gallika.net

  Avant d’écouter de petits textes plus difficiles, joue avec les avatars de Voki que nous avons préparés pour toi.
  Mise à jour : Voki n’est plus gratuit. Nous avons intégré les avatars parlants dans cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=2GZi5uH5ovY&feature=youtu.be
  Ce chasseur sait chasser sans son chien.
  Il s’agit des˽amis de Josiane.
  Tu nous˽as dit : une Russe rousse et ridicule.
  L’étranger espérait qu’il rêvait éveillé.
  Deux sœurs meurent de (…)

• Accents français
  1er septembre 2013, par Olivier Delhaye

  Accent toulousain (journal télévisé local + adjoint au Maire)

• Apprentissage, évaluation et outils d’assistance à la traduction
  2 octobre 2022, par Olivier Delhaye

  Il est si dommage que l’usage des outils d’assistance à la traduction (TAO) ne soit généralement pas autorisé durant les examens à l’université, les concours de recrutement ou, plus près de nous, durant les tests proposés en classe de langue.
  D’excellentes applis de conversion d’images en texte (OCR) et de traduction – souvent liées ou intégrées l’une à l’autre – pullulent pourtant aujourd’hui sur la Toile : ce sont par exemple Image Text Reader, Image to Text & Translator, (…)

• Le pot de confiture
  13 avril 2014, par Collectif Gallika.net

  De plus en plus difficile :
  RATISBONNNE, Le pot de confiture
  Infos du livre audio - Audiocite.net
  Dans un placard était rangé soigneusement un pot de confiture à la groseille, bien rouge et bien luisant, couvert d’un papier blanc. C’était une merveille. Jeannot le contemplait avec des yeux d’envie. « Quel régal ! Si maman n’avait pas défendu… » Mais un jour qu’elle était sortie, il creva de son doigt le papier bien tendu. Quand le soir, la maman découvrit cette affaire, elle appela (…)